Popular on eTradeWire
- - 257
- Blue Tide Car Wash Announces New Ownership as of April 1, 2025 - 214
- Nature-Based Printables Help Rhode Island Families Turn Beach Days into Learning Adventures - 210
- NYC Leadership Strategist Stacie Selise Launches Groundbreaking 4S Framework Series to Redefine Executive Excellence - 141
- Aerial Survey Equipment Rental Expands: RIEGL VQ-1560 II-S for Rent Now Available Worldwide from AerialSurvey.com - 128
- Experience the Art of Flavor: CopaCity Salsa Launches Distinctive Smoked and Roasted Salsas - 124
- Mental and Emotional Self-Management, Practical Tools for Trauma-Informed Stress Management - 120
- A new global property platform with a twist has arrived, its name is U-SellBest.com or to the person that created it USB - 108
- Pedal & Pool Party: The Ultimate Summer Adventure to Downtown Austin - 107
- Children's Author Chandra Donelson Hosts Book Signing at Barnes & Noble in Salem, NH - 107
Similar on eTradeWire
- Transparent LED Screens Turn Storefront Glass Into Digital Displays with SeeThruDisplays.com
- Moorpark College Theatre Arts Announces the Addition of New Faculty from the Entertainment Industry
- Squid Game Meets the Boardroom:New Research and Udemy Course Reveal the Hidden Geometry of Leadershi
- Cook Throughout German History!
- Jade & Zelda Launch Virtually Human: A Groundbreaking Podcast Hosted by AI-Powered Virtual Humans
- $10 Million Allocated to Establish Crypto Treasury Focused on High Value Ethereum (ETH) & Bitcoin (BTC) as Long-Term Holdings for Cybersecurity Leader
- Blue Fox Group Protects Business-Critical Data with Strategic Backup and Recovery Solutions
- Cummings Graduate Institute for Behavioral Health Studies Celebrates New DBH Graduates
- $100 to $200 Million Equity Agreement with Top Digital Advisor Bitwise to Power Major Digital Asset Initiative for Bitcoin and Solana: OFA Group
- Exigent Technologies Earns UpCity 2025 National Excellence Award
How a College Friendship Led to a Spanish Translation of The Data Detective at the Carnival
eTradeWire News/10800414
SAN JOSE, Calif. - eTradeWire -- WASHINGTON, D.C. – When Chandra Donelson set out to write The Data Detective at the Carnival, she wanted to make data literacy engaging and accessible for all children. What she didn't expect was that the book would reconnect her with an old friend and lead to a Spanish translation with a meaningful purpose.
The Spanish edition, El Detective de Datos en el Carnaval, was translated by Karla Atencia, Donelson's college roommate and former teammate at the University of Arkansas at Pine Bluff, where they ran cross country and track and field together. Today, Atencia is a teacher in California, working in a predominantly Spanish-speaking community. When she learned about Donelson's book, she immediately recognized a critical gap in STEM education for Spanish-speaking students.
More on eTradeWire News
"When Karla found out about the book, she reached out immediately—not just to congratulate me, but to talk about something bigger," Donelson said. "She explained how so many of her students don't have access to books in Spanish that introduce them to subjects like data and technology. It struck me that if we truly want to make data literacy accessible, language shouldn't be a barrier."
Atencia, who has spent years in the classroom, saw an opportunity to fill a gap in STEM education.
"A lot of my students don't see themselves represented in books about technology," Atencia said. "It's so important that they have resources in their native language so they don't feel like these subjects are out of reach."
Understanding the urgency and impact of the need, Donelson and Atencia partnered to bring the book to life in Spanish, ensuring that Spanish-speaking children could explore data, problem-solving, and critical thinking in a way that felt familiar and accessible.
More on eTradeWire News
Expanding Access to Data Literacy
Since its original release, The Data Detective at the Carnival has earned over 100 reviews and maintains a 4.9-star rating on Amazon, with parents and educators praising its ability to make data literacy engaging and understandable for young learners.
A teacher who introduced the book in her classroom emphasized the importance of making technical subjects more inclusive:
"This translation is more than just words—it's about ensuring that Spanish-speaking children have the same opportunity to engage with data literacy as their English-speaking peers," the teacher said. "It breaks down barriers and gives all students access to critical thinking skills they can use for the rest of their lives."
Where to Find the Spanish Edition
El Detective de Datos en el Carnaval is now available at Amazon, Barnes & Noble, Walmart, and other major bookstores.
The Spanish edition, El Detective de Datos en el Carnaval, was translated by Karla Atencia, Donelson's college roommate and former teammate at the University of Arkansas at Pine Bluff, where they ran cross country and track and field together. Today, Atencia is a teacher in California, working in a predominantly Spanish-speaking community. When she learned about Donelson's book, she immediately recognized a critical gap in STEM education for Spanish-speaking students.
More on eTradeWire News
- MASTERS by Winn Claybaugh Features Educator and NAHA Lifetime Achievement Award Winner Beth Minardi
- Frameology Celebrates 10 Years of Purpose-Driven Growth, Craftsmanship, and Innovation
- Slayer Progression for Ironman Accounts: Farming Bloodvelds and Beyond
- 6-Year-Old Chef with Down Syndrome Shares Favorite Recipes in Uplifting New Cookbook
- The 2025 ESPY Awards After Party- Presented by Poppi & High Noon
"When Karla found out about the book, she reached out immediately—not just to congratulate me, but to talk about something bigger," Donelson said. "She explained how so many of her students don't have access to books in Spanish that introduce them to subjects like data and technology. It struck me that if we truly want to make data literacy accessible, language shouldn't be a barrier."
Atencia, who has spent years in the classroom, saw an opportunity to fill a gap in STEM education.
"A lot of my students don't see themselves represented in books about technology," Atencia said. "It's so important that they have resources in their native language so they don't feel like these subjects are out of reach."
Understanding the urgency and impact of the need, Donelson and Atencia partnered to bring the book to life in Spanish, ensuring that Spanish-speaking children could explore data, problem-solving, and critical thinking in a way that felt familiar and accessible.
More on eTradeWire News
- HD PHYSICAL THERAPY WAKEFIELD Introduces Shockwave Therapy to Enhance Patient Recovery & Pain Relief
- Squid Game Meets the Boardroom:New Research and Udemy Course Reveal the Hidden Geometry of Leadershi
- Cook Throughout German History!
- Steam Carpet Cleaning in Allentown Outperforms Dry Cleaning, Says Share Advanced Cleaning Services
- Designing for Adaptability: How Overland Nomadic's Brand Identity Was Built to Move
Expanding Access to Data Literacy
Since its original release, The Data Detective at the Carnival has earned over 100 reviews and maintains a 4.9-star rating on Amazon, with parents and educators praising its ability to make data literacy engaging and understandable for young learners.
A teacher who introduced the book in her classroom emphasized the importance of making technical subjects more inclusive:
"This translation is more than just words—it's about ensuring that Spanish-speaking children have the same opportunity to engage with data literacy as their English-speaking peers," the teacher said. "It breaks down barriers and gives all students access to critical thinking skills they can use for the rest of their lives."
Where to Find the Spanish Edition
El Detective de Datos en el Carnaval is now available at Amazon, Barnes & Noble, Walmart, and other major bookstores.
Source: The Data Detective
0 Comments
Latest on eTradeWire News
- Inframark Continues to Build Its Community Management Capabilities and Multi-Disciplinary Presence in Arizona
- ICAST 2025: The Crystal-Clear Revolution Begins at Booth #3233
- Bill Edwards Foundation for the Arts Showcases Local Youth with National Talent in Legally Blonde Jr
- Rachel Farris, CPA Featured on The AJ Brown Show to Discuss Act 60 Tax Incentives
- Burned-Out to Breakthrough: How Pain 2 Prosperity Authors Illuminate Founder Resilience
- Brindle Pet Supplies Now Carries Badlands Ranch Dog Food in Canada
- Jade & Zelda Launch Virtually Human: A Groundbreaking Podcast Hosted by AI-Powered Virtual Humans
- Dr. Satyam Priyadarshy Joins Indemnify AI to Enrich AI Risk Financial Quantification
- Marketing Signals Introduces AI Search Optimization Service to Boost Digital Discoverability
- Bernheim Kelley Launches Investigation into Fatal Fire at Fall River, MA Assisted-Living Facility
- GreenPointe Holdings announces promotion of Brad Odom to Development Director, North Florida
- New for Sonbuoy Electronics Improved Performance, smaller size, lower cost and weight
- Wolf's Message – The Groundbreaking, Award-Winning Documentary on Love, Loss, and What Comes Next
- $10 Million Allocated to Establish Crypto Treasury Focused on High Value Ethereum (ETH) & Bitcoin (BTC) as Long-Term Holdings for Cybersecurity Leader
- Sunshine Ace Hardware opens new retail store at Winchester Center near Orangetree community
- Blue Fox Group Protects Business-Critical Data with Strategic Backup and Recovery Solutions
- Financial Educator Nadia Vanderhall Featured On GMA To Share Real-Life Budgeting Insights
- New from ESL: Manual A/B Switch Supporting DB9 and RJ45 in One Device
- Sing For Your Supper: A Night of Musical Comedy and Drag for a Great Cause
- Top "We Buy Houses" Companies in Oakland, CA Announced — JiT Home Buyers Leads the Pack in 2025