DOYLESTOWN, Pa. - eTradeWire -- Doylestown, PA, USA — May 2025 — The year 2025 has started off strong for aiaTranslations, a global leader in medical and pharmaceutical translation services. In just the first five months, the company has seen a wave of new projects across clinical trials, patient education, and regulatory documentation, alongside a significant increase in design-related work.

"At aiaTranslations, we don't just translate, we communicate," said Camila Rinker, Project Manager at aiaTranslations. "And design plays a key role in how that communication is received across languages and cultures."

Why Design Matters in Translation

Effective translation isn't just about converting words from one language to another, it's also about maintaining clarity, usability, and cultural relevance. That's where design comes in.

From reflowing multilingual text in patient brochures to creating culturally adapted layouts for product packaging, aiaTranslations' design team ensures that every project meets both linguistic and visual standards. In fact, several recent initiatives required complex desktop publishing (DTP) in Arabic, Japanese, and Russian, where design consistency and readability were critical to the success of the material.

More on eTradeWire News

• Cures Within Reach Selected Seven More Clinical Trials to Address Factors that Lead to High Disease Burden in Low and Lower-Middle Income Countries
• Bestselling Author and Poet Uplifts Readers with Reflections on Faith, Resilience & Social Justice
• Valency International Partners with Cognitud to Advance ESG and Climate Transformation Agenda
• Thankz Global Staffing Announces Rebrand to Thankz Talent Solutions
• Introducing Continuity OS™ for Authority Execution During Incapacity and Transition

Examples of Recent Design-Driven Projects

- Clinical Trial Recruitment Flyers: Redesigned for visual appeal and localization, these materials helped boost participant engagement across multiple regions.

- Patient Instructions for Use (IFUs): Translated and fully reformatted into over 12 languages, including languages with right-to-left script and special character sets.

- Regulatory Submissions: Reflowed and validated multilingual content for EMA and FDA submission-ready formats.

"Our clients trust us to deliver not only accurate translations but also materials that are ready for immediate use," added Rinker. "Our design expertise ensures that translated content looks just as good, and functions just as effectively, as the original."

aiaTranslations continues to expand its capabilities to meet the evolving needs of the global life sciences industry, blending linguistic precision with exceptional visual communication.

For more information:

Camila Rinker
camila.rinker@aiatranslations.com